Garbage I picked up yesterday :: Make fun of : ~을 놀리다.

Make fun of : ~을 놀리다.

English 2009/07/06 12:05

Mafe fun of 이란 숙어는 '~을 놀리다, 놀려대다' 라는 의미이다.

make fun of은 항상 한 덩어리 처럼 같이 다니기 때문에, 가끔 of을 생략해서 말하기도 한다.
make fun 다음에 올 전치사로 of이 너무 분명하기 때문에 of을 쓰지 않는 것이다.

이 경우, make fun을 make-fun처럼 하나의 단어로써 인식하는 경향이 있다.

프렌즈 시즌5, 13화에서 여자 핸드백을 들고다니는 조이를 놀려대자, 조이가 친구들에게 다음과 같은 말을 하는 장면이 있다.

Joey : You know what? Make fun all you want. This is a great bag!

그러나 굳이 따지자면 Make fun of all you want이라고 하는 것이 문법적으로 옳다.